第16期（1991年9月）

—頁 封 面特 稿 閱讀文章↗ 3頁 論大陸漢語人文研究興起的歷史背景蘇新春 閱讀文章↗ 7頁 中詩英譯：等值與翻譯效果方梓勳 閱讀文章↗ 19頁 《說文》借形為事解陳新雄 閱讀文章↗ 22頁 廣州話語音的內部差異李新魁 閱讀文章↗ 29頁 詞的理據楊劍橋 閱讀文章↗ 30頁 說「宴爾新婚」馮瑞生 閱讀文章↗ 31頁 許世瑛先生的生平與著作戴璉璋 閱讀文章↗ 36頁 認識造詞規律黃坤堯 閱讀文章↗ 38頁 訂閱表格 閱讀文章↗ —頁 封 底 閱讀文章↗