第1期（1989年3月）

—页 封 面 阅读文章↗ —页 封面内页 阅读文章↗ 3页 发刊辞特 稿 阅读文章↗ 6页 语言的规范问题语文论析 阅读文章↗ 9页 「创始」和「创伤」刘殿爵 阅读文章↗ 10页 「刺」字音义浅释黄坤尧 阅读文章↗ 11页 「什么」=「什么」 「什」≠「甚」张双庆 阅读文章↗ 12页 专业人「仕」？张双庆 阅读文章↗ 13页 「背景」和「背境」张双庆 阅读文章↗ 15页 本刋所用音标简介 阅读文章↗ 17页 订阅表格 阅读文章↗ 18页 稿 例书和人 阅读文章↗ 19页 汉语语言学之父——赵元任先生丁邦新 阅读文章↗ 23页 开卷语 阅读文章↗ 24页 学习外语和中文西化乔志高 阅读文章↗ 26页 译界讯息 阅读文章↗ 27页 从日用语到科学语——谈物理学名词的衍生和翻译陈方正 阅读文章↗ —页 封底内页 阅读文章↗ —页 封 底 阅读文章↗