《唐字音英语和二十世纪初香港粤方言的语音》

本书是黄耀堃教授、丁国伟博士合作的新著，利用莫文畅的《唐字音英语》，探讨二十世纪初香港粤语语音里一些为人忽略的现象。此外还讨论汉字拼音的历史、香港地方戏等方面，内容饶有趣味。《唐字音英语》这本早年香港普罗大众英语学习手册，是研究二十世纪初香港语言社会的重要参考书，本书附有两个不同版本的《唐字音英语》，并加校订，供对历史、文化、翻译、语言学有兴趣的读者参考。